아디다스 광고 - 데이비드 베컴 편

앞서 올렸던 아디다스 광고의 베컴편이다.

My name is David Beckam and this is my story

I've still looked back to nineteen ninety eight
of course I wish it had not happened

I was reacted as a young boy. I thing I was crying for 5 or 10 minutes actually(?)
(at 뭐라고 하는 것 같은데 잘 안들림;;;)

I was having depressed and I never felt safe three and a half year
It can not go person down so much they ... just go under

After scored the goal against greece, all the spotlights just...(?)
they just stood up on the stand(?) and claped me to have that from the harshest critics. That was hugh things.

You will go throgh the tough times.
It's about coming through that

동영상에 있는 자막은 좀 많이 의역을 한 감이 없지않아 있는데...
(특히 to have that from the harshest ciritics ... 부분)
의역을 한 것이 더 많은 감동을 주는 것 같다.


누구나 시련을 겪지. 중요한 건 그 시련에 꺾이지 않는 거야.